ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാൾക്കായി പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച വെബ് പേജുകൾ

ഇന്ത്യയിലെ പ്രശസ്ത റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പറാണ് ഉപഭോക്താവ്. അവരുടെ പ്രോജക്ടുകൾ രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് താൽപര്യം ആകർഷിക്കുന്നു, അവരിൽ പലരും ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ കൂടുതൽ സൌകര്യപ്രദമാണ്.

കാലക്രമേണ, അവരുടെ വെബ്സൈറ്റ് ഒരു പ്രോജക്ട് ഷോകേസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒന്നായി വളർന്നു. ഇത് ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ ആശയവിനിമയ പോയിന്റായി മാറി. വാങ്ങുന്നവർ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ ബ്രൌസ് ചെയ്യുകയും ഓപ്ഷനുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും അവിടെ വായിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആദ്യകാല ഇംപ്രഷനുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഉള്ളടക്കം കണക്റ്റുചെയ്യാത്തപ്പോൾ, അവസരം പലപ്പോഴും ഇല്ലെന്നും ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ദി ചലഞ്ച്

ഒരു നേരായ ആശയമായി ആരംഭിച്ചത് ഒന്നിലധികം ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ വെബ്സൈറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നത് പ്രായോഗികമായി ഗണ്യമായി കൂടുതൽ പാളികളായി മാറി.

500+ പേജുകൾ ഇതിനകം ലൈവ് ആയിരുന്നു. പുതിയവ ചേർക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞ ഉള്ളടക്കം ആയിരുന്നില്ല. ഓരോ പേജും യഥാർത്ഥ ഭാരം വഹിക്കുന്നു: പ്രോജക്റ്റ് സവിശേഷതകൾ, സൌകര്യ വിശദാംശങ്ങൾ, ലൊക്കേഷൻ സന്ദർഭം. വിവർത്തനത്തിലെ ഒരു ചെറിയ പിശക് പോലും ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും.

ചില കാര്യങ്ങൾ ജോലിയെ ആദ്യം നോക്കിയതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിഃ

• റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പദാവലി അപൂർവ്വമായി ഏഴോ അതിലധികമോ ഭാഷകളിൽ ശുദ്ധമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
• പേജ് ഹിന്ദിയിലായാലും തമിഴിലായാലും മറാത്തിയിലായാലും ബ്രാൻഡ് വോയ്സ് സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്
• പുതിയ പ്രോജക്ട് ലോഞ്ചുകൾ പതിവായി ഉള്ളടക്കം അപ്ഡേറ്റുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
• സമയപരിധി വൈകിയ വിവർത്തനങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വാങ്ങുന്നയാളുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രതികരണമാണ്

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പ്രശ്നം വിവർത്തനം മാത്രമായിരുന്നില്ല. ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും മാറുമ്പോൾ ബിസിനസിനുള്ളിൽ സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കാതെ എല്ലാം നിലവിലുള്ളതും കൃത്യവും സ്ഥിരവുമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

പരിഹാരം

പ്രോജക്റ്റിനെ ഒറ്റത്തവണ വിവർത്തന പരിശീലനമായി കണക്കാക്കുന്നതിനുപകരം, ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നതിലേക്ക് സമീപനം മാറി.

ആദ്യ ഘട്ടം ഉയർന്ന ട്രാഫിക് പേജുകളുടെ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. ഏത് ടോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിർദ്ദിഷ്ട പദാവലി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം, ഓരോ ഉള്ളടക്ക തരത്തിനും ഏത് തലത്തിലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണെന്ന് അടിസ്ഥാനരേഖ സ്ഥാപിക്കാൻ ഇത് മതിയായ ഉപരിതലം നൽകി. നേരത്തെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ ആ ഫൌണ്ടേഷൻ ശരിയാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

അവിടെ നിന്ന്, വ്യാപ്തി ക്രമാനുഗതമായി വികസിച്ചുഃ

• പൂർണ്ണ പ്രോജക്ട് പേജുകൾ
• ഉപഭോക്താവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
• കാമ്പെയ്ൻ, ലാൻഡിംഗ് പേജുകൾ
• പുതിയ ഉള്ളടക്കം വന്നപ്പോൾ തുടരുന്ന അപ്ഡേറ്റുകൾ

തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, അച്ചടക്കമുള്ള മൂന്ന് ഘട്ട വർക്ക്ഫ്ലോ ഗുണനിലവാരം വഹിച്ചു: വിവർത്തനം, അവലോകനം, ഗുണനിലവാരം എന്നിവ പരിശോധിക്കുക. സങ്കീർണ്ണമല്ല, പക്ഷേ തത്സമയ സൈറ്റിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ പിടിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ ഘടനയുണ്ട്.

അപ്ഡേറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് മറ്റൊരു അർത്ഥവത്തായ വ്യത്യാസം വരുത്തി. എന്തെങ്കിലും മാറുമ്പോഴെല്ലാം പൂർണ്ണ പേജുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുപകരം, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത വിഭാഗങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുകയും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ ഒരൊറ്റ പ്രക്രിയ മാറ്റം ഗണ്യമായ അളവിൽ അനാവശ്യമായ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ഇല്ലാതാക്കുകയും ടേൺറൌണ്ട് സമയങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

പ്രധാന ഹൈലൈറ്റുകൾ

• വെബ്സൈറ്റിലുടനീളം കൈകാര്യം ചെയ്ത 500 പേജുകളിൽ കൂടുതൽ
• 7+ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലുടനീളം കവറേജ്
• ഓരോ ഉള്ളടക്കത്തിലും സ്ഥിരമായ മൂന്ന് ഘട്ട വർക്ക്ഫ്ലോ പ്രയോഗിക്കുന്നു
• ഒറ്റത്തവണ ഡെലിവറിക്ക് പകരം തുടരുന്ന പിന്തുണ
• ഉടനീളം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്-നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

ഇംപാക്റ്റ്

ഫലങ്ങൾ ഒരൊറ്റ സ്പൈക്കായി വന്നില്ല. വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്കായി വെബ്സൈറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി എന്നതിൽ ക്രമേണ എന്നാൽ വ്യക്തമായ മാറ്റമായി അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഇപ്പോൾ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാങ്ങുന്നവർക്ക് ഭാഷാ തടസ്സങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാതെ പ്രോജക്റ്റ് പ്രത്യേകതകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. അത് ബ്രൌസിംഗ് എളുപ്പമാക്കി, പക്ഷേ കൂടുതൽ നിർണായകമായി, ഇത് തീരുമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കി. അവർ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വായനക്കാരൻ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പുരോഗമിക്കും.

ആന്തരികമായും കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു. എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ പ്രതിഫലിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ടീമിന് ട്രാക്കുചെയ്യേണ്ടതില്ല. പുതിയ ലോഞ്ചുകൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാതെ തത്സമയം പോകാം.

കാലക്രമേണ, ചില പ്രത്യേക മാറ്റങ്ങൾ ദൃശ്യമായിഃ

• ഉള്ളടക്കം അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വേഗത്തിലുള്ള ടേൺറൌണ്ട്
• ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടുകൾ കുറവാണ്
• ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കാത്ത ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ഇടപെടൽ

കൂടാതെ, വിശാലമായി, അർത്ഥവത്തായ വലിയ പ്രേക്ഷകർക്ക് മികച്ച അനുഭവം.

ഇതിൽ ഒന്നിനും ഘടനാപരമായ നവീകരണം ആവശ്യമില്ല. ഓർഗനൈസേഷൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംഘടിതമായ സമീപനം ഇതിന് ആവശ്യമാണ്. ആ ഘടന നിലവിൽ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് സ്കെയിൽ ചെയ്യുന്നത് ഗണ്യമായി എളുപ്പമായി.